+
+
+
+
+
+
+
+
emotional flutter
Harada Hitomi
egao nokoru kaerimichi ni
itsukanakushita koe sagashiteru
le sourire à gauche derrière le chemin vers la maison (?),
ne va jamais trouver la voix qu'il cherche.
kioku no yami ga kizamu toki
ima mo owaranakute
les ténèbres gravées dans mes souvenirs,
même maintenant, ne s'en iront pas.
sora no naka mai oriru
shiroi hane yurashite
glissant du ciel vers le bas,
les ailes blanches se balacent.
te wo nobashi kakenuke
anata no kage wo oikakete iku
courant les mains écartées,
je poursuis ton ombre.
shiroi yuki ga furi tsumoreba
tsutsumi kakusu no kanashimi no iro
si la neige blanche qui tombe venait nous recouvrir,
elle couvrirait ces tristes couleurs.
kokoro no oku ni hisomu ai
douka oboete ite
l'amour dort profondément dans mon coeur
s'il te plaît souviens t'en.
sora takaku maiagaru
shiroi hane hirogete
monter très haut dans le ciel
et répandre tes ailes.
yawaraka na hi no naka
anata no yume miteitai
à l'intérieur des doux rayons du soleil
tu m'as montré tes rêves.
tooku sora mai odoru
shiroi hane matotte
flottant haut dans le ciel,
tu portes ces ailes blanches.
futastu no te kasanete
mirai wo hanasanaide ite
nos mains jointes
ne laisseront pas filer le futur.
Harada Hitomi
egao nokoru kaerimichi ni
itsukanakushita koe sagashiteru
le sourire à gauche derrière le chemin vers la maison (?),
ne va jamais trouver la voix qu'il cherche.
kioku no yami ga kizamu toki
ima mo owaranakute
les ténèbres gravées dans mes souvenirs,
même maintenant, ne s'en iront pas.
sora no naka mai oriru
shiroi hane yurashite
glissant du ciel vers le bas,
les ailes blanches se balacent.
te wo nobashi kakenuke
anata no kage wo oikakete iku
courant les mains écartées,
je poursuis ton ombre.
shiroi yuki ga furi tsumoreba
tsutsumi kakusu no kanashimi no iro
si la neige blanche qui tombe venait nous recouvrir,
elle couvrirait ces tristes couleurs.
kokoro no oku ni hisomu ai
douka oboete ite
l'amour dort profondément dans mon coeur
s'il te plaît souviens t'en.
sora takaku maiagaru
shiroi hane hirogete
monter très haut dans le ciel
et répandre tes ailes.
yawaraka na hi no naka
anata no yume miteitai
à l'intérieur des doux rayons du soleil
tu m'as montré tes rêves.
tooku sora mai odoru
shiroi hane matotte
flottant haut dans le ciel,
tu portes ces ailes blanches.
futastu no te kasanete
mirai wo hanasanaide ite
nos mains jointes
ne laisseront pas filer le futur.
+
+
+
